It is hard to explain how hard to go grocery shopping when you have small children.  You have only 2 hands, but need 4 more to get a job done.  Now that our children are old enough to walk a long distance, my bicycle suddenly turns into a shopping cart.  

子どもたちが二、三歳の頃は、少し歩くとバギーが必要で、午後の時間帯に差し掛かると雨が降ろうとどんなに荷物があろうとお構いなしに午睡に入って大変でした。

四歳、五歳にもなると、成長に伴ってこの辺りの事情がグッと楽になり、少々の荷物なら運んでくれたり、サッとエレベータに入って開閉ボタンを操作してくれたり、玄関まで走ってドアを開けてくれたりと、頼もしいものです。

来年からは娘が小学生。年子育児の物理的な大変さが減り、精神的なゆとりがでてきたので、これからは楽しみたいなぁ、と思います。